Evaluation of Turkish Literature and Turkish Language Teaching Majors’ Vocabulary Knowledge and Its Effect on Their Daily Life

Vocabulary knowledge includes all the words one acquires duringhis or her lifetime. In terms of first language education, the active wordsused improve vocabulary knowledge. One has the ability to expresshim/herself as much as his or her vocabulary allows. The aim of thisstudy is to evaluate university students‟ vocabulary knowledge and todetermine how their vocabulary knowledge affects their daily life. In thisstudy, qualitative and quantitative research methods were usedtogether. The study was conducted with 3rd and 4th year students(n=204) at the Turkish Language and Literature Department of theFaculty of Science and Literature and the Turkish Language TeachingDepartment of the Faculty of Education, Pamukkale University, Denizli.To measure the students‟ vocabulary knowledge on Republican periodliterature, five texts of the period were used. For identifying the sample,convenient sampling was employed in the study. Firstly, a vocabularypool was created including the words in the texts and the ones that thestudents should know, then it was tried to determine to what extentthey know these words. In addition to this, to identify the effect ofstudents‟ vocabulary knowledge on their daily life, “semi-structuredinterview form” was used. The written forms including the students‟opinions were evaluated in the study as the qualitative data set. In thestudy, three most frequent unknown words are „şekva‟ (complaint),„müstevlî‟ (occupant), and „müsavat‟ (equality). The students at theFaculty of Education think that vocabulary knowledge is, in general,necessary for having a respectable social status. The students use thenew words they have learnt in poetry, prose, exams or a different type ofwriting, or even writing online. Sözcük dağarcığı yaşam boyunca edinilen kelimelerin tümüdür. Ana dili eğitimi açısından önemli olan öğrenende, kullanılan aktif sözcük dağarcığı geliştirmektir. Kişi kullandığı sözcük kadar kendini ifade etme şansına sahiptir. Bu araştırmanın amacı, üniversite öğrencilerinin sözcük dağarcıklarının yeterliliğini değerlendirmek ve sözcük dağarcıklarının günlük yaşamlarını nasıl etkilediğini tespit etmektir. Bu çalışmada nitel ve nicel araştırma yöntemleri bir arada kullanılmıştır. Araştırma Denizli‟de, Pamukkale Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı ile Eğitim Fakültesi Türkçe Eğitimi Bölümlerinde, 3. ve 4. sınıflarda gerçekleştirilmiştir (n=204). Örneklemin belirlenmesinde nitel araştırmada sıkça başvurulan “kolay ulaşılabilir durum örneklemesinden” yararlanılmıştır. Öğrencilerin Cumhuriyet dönemi edebiyatına ilişkin sözcük dağarcığını belirlemek için beş metinden yararlanılmıştır. Metinlerde geçen ve öğrencilerin bilmesi gerektiği düşünülen sözcüklere ilişkin bir sözcük havuzu oluşturulmuş daha sonra öğrencilerin bu sözcüklerden ne kadarını bilip bilmediği belirlenmeye çalışılmıştır. Bunun dışında öğrencilerin sözcük dağarcıklarının günlük yaşamlarına etkilerini belirlemek için araştırmacılar tarafından geliştirilen “yarı yapılandırılmış görüşme formu” kullanılmıştır. Öğrencilerin görüşlerini içeren yazılı formlar nitel veri seti olarak değerlendirilmeye alınmıştır. Bu araştırma kapsamında öğrencilerin en çok bilemediği üç sözcük, şekva, müstevlî ve müsavattır. Genel olarak Eğitim Fakültesi öğrencileri sözcük dağarcığının statü kazandırmada etkili olduğunu ifade etmektedir. Öğrenciler öğrendikleri yeni sözcükleri şiir, düz yazı, sınavlar ya da yazı çalışmalarının farklı bir türünde hatta internet yazılarında bile kullanmaktadır