Open AccessKONCEPT STRAHA U FRANCUSKOJ I SRPSKOJ SOMATSKOJ FRAZEOLOGIJI
Author(s) -
Nađa S. Miljković,
Ivan N. Jovanović
Publication year - 2020
Publication title -
radovi filozofskog fakulteta/radovi filozofski fakulteta
Language(s) - Bosnian
Resource type - Journals
eISSN - 2232-8343
pISSN - 1512-5858
DOI - 10.7251/fin1921083m
Subject(s) - physics , humanities , philosophy
U radu se, kontrastivnim pristupom, na semantičkom i konceptualnomplanu analiziraju francuski i srpski frazeologizmi kojise odnose na emociju straha manifestovanog telesnim putem. Smatrajućistrah za jednu od najvažnijih emocija za opstanak čoveka,ona obuhvata veliki broj frazeologizama u svakodnevnici francuskogi srpskog jezika. Želimo da pokažemo na koji način se somatičnostlingvističkog izražavanja koncepta straha realizuje u vidutelesnih reakcija. U svetlu kognitivne teorije konceptualizacije i polingvističkom modelu konceptualne metafore Džordža Lejkofa iMarka Džonsona (1980), analizirani korpus razvrstan je po konceptualnimpoljima na koja metaforički referiraju frazeologizmi.Prvu grupu čini konceptualno polje STRAH JE HLADNOĆA, uokviru kojeg frazeologizmi upućuju na negativan osećaj fizičkehladnoće. Druga grupa obuhvata konceptualno polje STRAH JESLABOST, u kojoj frazeologizmi metaforički opisuju trenutni prekidrada spoljašnjih i unutrašnjih organa. Treća grupa predstavljakonceptualno polje STRAH JE NEPRIJATELJ, gde se ova emocijau frazeološkom kontekstu manifestuje kao teret ili natprirodnobiće koje može da manipuliše svojim objektom, da ga napadne iliga natera na beg.