Fundamental rights and enforcement with intellectual property rights

Las relaciones entre derechos humanos y derechos de propiedad intelectual han sido objeto de especial atención en el último quindenio, atención que se ha centrado en el ámbito sustantivo de tales relaciones y ha descuidado las normas sobre observancia de la propiedad intelectual. La proliferación de detalladas y exigentes obligaciones en materia de observancia hace necesaria, cuando no urgente, la sistematización de tales relaciones. En este artículo se analizan el derecho a un recurso, las medidas de protección de prueba y las sanciones penales en caso de infracción de derechos de propiedad intelectual para describir las que pueden ser relaciones positivas, ambiguas o negativas entre derechos humanos y observancia de la propiedad intelectual. Asimismo, se propone recurrir a las normas secundarias de derecho internacional público para abordar las interacciones descritas.The relationship between human rights and intellectual property rights has received special attention in the last fifteen years. This attention has focused on the substantive domain of these links while not paying enough attention to intellectual property enforcement. The proliferation of detailed and demanding obligations regarding enforcement makes the systematization of such links necessary, if not urgent. This article analyses the right to appeal, measures for preservation of evidence and the criminal remedies in the event of intellectual property rights infringement. It describes how the links between human rights and enforcement with intellectual property rights may be positive, ambiguous or negative and proposes resorting to the secondary rules of international public law to tackle the interactions described..Les relacions entre drets humans i drets de propietat intel·lectual han estat objecte d'una atenció especial en l'últim quindecenni, atenció que s'ha centrat en l'àmbit substantiu d'aquestes relacions i ha descurat les normes sobre observança de la propietat intel·lectual. La proliferació d'obligacions detallades i exigents en matèria d'observança fa necessària, si no urgent, la sistematització d'aquestes relacions. En aquest article s'analitzen el dret a un recurs, les mesures de protecció de prova i les sancions penals en cas d'infracció de drets de propietat intel·lectual per a descriure les que poden ser relacions positives, ambigües o negatives entre drets humans i observança de la propietat intel·lectual. Així mateix, es proposa recórrer a les normes secundàries de dret internacional públic per a encarar les interaccions descrites