Alire: A Relentless Literary Investigation

Aquest article fou escrit per Philippe Bootz amb motiu del 10è aniversari de la creació de la revista Alire, una de les revistes multimèdia amb més tradició a Europa i mitjà de difusió del grup LAIRE, dedicat a la investigació sobre les possibilitats creatives de les noves tecnologies informàtiques. Alire s'ha convertit, durant aquests anys, en un referent ineludible a l'hora de parlar de la poesia electrònica, ja que ens ha permès conèixer múltiples obres poètiques escrites i destinades a ésser llegides mitjançant l'ordinador. La posició que defensa Bootz en aquest text és que la literatura informàtica és, també, literatura. L'experiència d'Alire ens demostra, doncs, que és possible concebre una literatura íntimament lligada a les particularitats de l'ordinador.Text complet (HTML)This article was written by Philippe Bootz for the 10th anniversary of the launch of the magazine Alire, one of the longest-standing multimedia journals in Europe and the publishing platform of the LAIRE group, specialising in researching the creative possibilities of new computer technologies. Alire has become, over the years, a landmark in any discussion of digital poetry, as it has enabled us to know numerous works of poetry written and designed to be read on a computer. The position Bootz takes in the article is that digital literature is literature, too. The Alire experience thus shows us that we can conceive a literature that is closely linked to the characteristics of the computer.Full text (HTML)Este artículo fue escrito por Philippe Bootz con motivo del 10º aniversario de la creación de la revista Alire, una de las revistas multimedia con mayor tradición en Europa y medio de difusión del grupo LAIRE, dedicado a la investigación sobre las posibilidades creativas de las nuevas tecnologías informáticas. Alire se ha convertido, durante estos años, en un referente ineludible al hablar de la poesía electrónica, ya que nos ha permitido conocer múltiples obras poéticas escritas y destinadas a ser leídas mediante el ordenador. La postura defendida por Bootz en este texto es que la literatura informática es, también, literatura. La experiencia de Alire nos demuestra, pues, que es posible concebir una literatura íntimamente vinculada a las particularidades del ordenador.Text completo (HTML