O Decálogo do Deuteronômio em comparação com o do Êxodo

Analisa os acréscimos e modificações principais introduzidos no contexto e no texto do decálogo, pela versão do Deuteronômio (Dt 5,6-21), em comparação com a do Êxodo (Ex 20,2-17). As principais mudanças que cercam os textos do decálogo, com relação ao contexto, referem-se ao lugar geográfico, aos personagens que transmitem os mandamentos, ao contexto literário e às motivações teológicas. Além disso, discutem-se as mudanças relativas a três preceitos específicos. A guarda do sábado, no Deuteronômio, é justificada pela memória da libertação da casa da escravidão do Egito, diferente do Êxodo, que apelava para o descanso divino no sétimo dia da criação. O mandamento que ordena honrar pai e mãe, no Deuteronômio é acompanhado da promessa, “e tudo corra bem par ti”. O último mandamento, no Deuteronômio, distingue dois verbos, não cobiçarás a mulher do próximo e não desejarás os bens, com o acréscimo “nem o seu campo”. Através do método da comparação sinótica entre os dois relatos, o estudo objetiva destacar as mudanças e apresentar suas possíveis explicações.