Revisión crítica de la edición elaborada por L.P. Gachard de Lettres de Philippe II a ses filles les Infantes Isabelle et Catherine: écrites pendant son voyage en Portugal (1581-1583) y trayectoria de posteriores ediciones a lo largo del siglo XX

Basant-nos en els documents editats per L.P. Gachard en Lettres de Philippe II a ses filles els Infants Isabelle et Catherine: écrites pendant són voyage a Portugal (1581-1583), pretenem revisar i analitzar críticament la metodologia emprada per l'historiador belga en l'edició de textos en la segona meitat del segle XIX. Aquesta documentació, publicada en 1884, va ser reeditada al voltant del 1943 per Luisa Elena del Portillo Díaz i en 1988 per l'historiador espanyol Fernando Bouza. És la nostra intenció revisar l'edició de Gachard a la llum de les noves edicions i examinar d'aquesta forma la trajectòria i els progressos, si els hi hagués, en l'edició d'un mateix text al llarg d'un segle