Mort et deuil en contexte migratoire : spécificités, réseaux et entraide

Compte tenu des mutations sociodémographiques de la sociétéquébécoise, l’événement de la mort et l’accompagnement des immigrants endeuillésdeviennent des sujets incontournables. Pourtant, le croisement de la thématiquedu deuil et de l’immigration est encore peu documenté au Québec (Rachédi et al., 2010). Nous pensons qu’il serait intéressantd’appréhender la mort et le vécu du deuil chez les familles immigrantes nonseulement sur le plan de l’expérience, mais aussi en considérant l’entraide etla participation des immigrants à une variété de réseaux sociaux, locaux ettransnationaux qui jouent un rôle lors de difficultés liées au cycle de vie. Deplus, les pratiques et savoirs cultuels transmis et transformés au sein de cesréseaux constituent une avenue pertinente pour mieux comprendre la mort et ledeuil dans leur cadre culturel. Dans cet article, nous présentons quelquespistes de réflexion sur la mort et sur le deuil en contexte migratoire, en nousbasant sur la littérature locale et internationale ainsi que sur troisrecherches qualitatives menées au Québec. Nous livrons aussi l’analysepréliminaire d’une première entrevue tirée d’une recherche-action qui en est àson stade exploratoire.Given the demographic changes in Québec society, the experience ofmourning in immigrant communities and the adaptation of bereavement supportprograms to accommodate them have become unavoidable subjects. Yet research on the intersection of mourning andimmigration is poorly developed in Québec (Rachédi et al., 2010). We are interested in documenting death andmourning among immigrant families not only in terms of their experiences,but also in terms of mutual aid and the participation of immigrants invarious social networks, both local and transnational, that play a key rolein events related to the cycle of life. Additionally, religious practicesand knowledge, transmitted and adapted in these networks, provide a relevantavenue for better understanding death and mourning in their culturalcontext.In this paper, we present some reflections on death andbereavement in the context of migration, drawing on both local andinternational literature, three qualitative research projects undertaken inQuebec, and the preliminary analysis of an interview conducted during anon-going research-action project that is currently in its initial phase ofdata collection