De la lecture à la bibliophilie : Villeneuve Publications ou l’édition artisanaleanglo-québécoise

Dans le présent article, l’auteure examine l’impact de l’édition artisanale etdes presses particulières sur les conditions de lecture des recueils de poésiepubliés par Villeneuve Publications, maison d’édition anglo-montréalaise en activitéde 1976 à 1987. Elle retrace l’histoire du phénomène des presses particulièresdepuis leurs origines en Angleterre jusqu’à leur inscription dans le paysageculturel canadien et québécois, et brosse un portrait de l’évolution et desactivités de Villeneuve Publications et de ses fondateurs, la poète anglo-québécoiseRobyn Sarah et l’imprimeur-typographe Fred Louder. Abordant le livre d’artiste sousl’angle de la bibliophilie et de la consommation de biens culturels, l’article amèneles lecteurs à réfléchir sur les liens qui unissent les qualités matérielles dulivre, sa lisibilité et sa valeur monétaire et symbolique. Enfin, l’auteure tracedes parallèles entre l’édition artisanale telle que pratiquée par VilleneuvePublications et par des imprimeurs canadiens-anglais et la tradition québécoise dubeau livre et du livre d’artiste.In this paper, the author studies the impact of small-scale and specializedprinting presses on the reading conditions of the poetry published by VilleneuvePublications, a small, Montreal-based private press active from 1976 to 1987. Sheoffers an overview of the history of certain specialized presses, from their Britishorigins to their ongoing presence in the French- and English-Canadian culturallandscape, and outlines the evolution and the publishing activities of Villeneuvepublishers Robyn Sarah, a renowned Anglo-Quebec poet, and Fred Louder, printer andtypographer. By studying privately printed poetry chapbooks as cultural products andas elements of bibliophile pursuits, the article invites readers to reflect on theconnections which unite the material quality of a book, its readability and itsmonetary and symbolic value. Finally, the author draws parallels between traditionalpublishing like that of the publishers of Villeneuve Publications and those ofEnglish Canadian private presses publishing in the Québécois tradition of artisticand fine books