Ordet fanger. Retslingvistik i en dansk kontekst

Denne artikel introducerer til feltet retslingvistik, eller mere specifikt til det delfelt som beskæftiger sig med analyser af sprogligt bevismateriale i kriminalsager. Kriminalretslingvistikkens historie og anvendelsesområder opridses, og der gives eksempler på danske sager hvortil sprogforskere har bidraget med ekspertudtalelser. Med udgangspunkt i en autentisk dansk trusselssag illustreres en række mulige analysegreb der kan være relevante i efterforskning og bevisførelse, men med et klart fokus på nærsproglige analyser. Hovedvægten ligger på en introduktion til den helt centrale opgavetype, ophavsanalysen (eng.: authorship analysis), som sammenligner en eller flere inkriminerende tekster med tekster der er skrevet af mistænkte i sagen. Formålet er at undersøge om der er sproglige, ortografiske og formateringsmæssige træk som går igen i begge sæt tekster, og derved kan støtte en hypotese om at de har fælles ophav.