Open AccessÄquivalentlose Lemmata und kulturgebundene Wörter in zweisprachigen Wörterbüchern
Author(s) -
Hans-Otto Rosenbohm
Publication year - 2015
Publication title -
hermes
Language(s) - German
Resource type - Journals
SCImago Journal Rank - 0.759
H-Index - 7
eISSN - 1903-1785
pISSN - 0904-1699
DOI - 10.7146/hjlcb.v4i6.21458
Subject(s) - mathematics , lemma (botany) , humanities , combinatorics , philosophy , ecology , poaceae , biology
"Amtsborgmesteren spiser frokost på døgneren" - mit Hilfe dieses aus dänisch-landeskundlicher Sicht zwar möglichen, wenn auch unwahrscheinlichen Tatbestandes soll versucht werden, einige Probleme der Präsentation solcher Wörterbucheinträge zu beleuchten, die sich der 1:1-Gleichung "Lemma A(usgangssprache) = Lemma Z(ielsprache)" zur verzweiflung der Lexikographen und zum Schaden der Wörterbuchbenutzer hartnäckig entziehen.