ОМОНИМИЯ КАК ВАЖНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОБЛЕМЫ СООТНОШЕНИЯ ФОРМЫ И СОДЕРЖАНИЯ В ЯЗЫКЕ

Исследование омонимии, проводимое более десяти лет на материале словарей English Pronouncing Dictionary (EPD, 1–18 изд., 1917–2012) и Longman Pronunciation Dictionary (LPD, 1–3 изд., 1990–2008), позволило установить частотность фонетических (и графических) вариантов в различных группах омонимов (омографах, омофонах, фонетико-графических омонимах, омонимичных именах собственных, омонимичных аббревиатурах), определить общее и специфическое в подходах Д. Джоунза и Дж. Уэллса к проблемам регистрации вариантности и вариативности произношения, и в частности, феномена омонимии. Кроме омонимов, рассматривались тесно связанные с ними полисемантичные и паронимичные группы как среди хорошо известных лексических единиц, так и среди неологизмов. Было установлено несовершенство лексикографической параметризации рассматриваемых явлений. Последние исследования выявили явную непоследовательность и недостаточность в регистрации как омографичных имен собственных (ИС), так и их национальных и социальных вариантов произношения, а также непоследовательность в представлении значений ИС и имен нарицательных. С использованием ресурсов Oxford English Dictionary предлагается проектный, более полный (комбинированный) словарь омографичных онимов и апеллятивов. Описывается начальный этап составления цифрового словаря и обсуждается структура лемм.