Open AccessLa traducción italiana de "La mujer moderna y sus derechos"
Author(s) -
Elena Carpi
Publication year - 2018
Publication title -
estudios románicos
Language(s) - Spanish
Resource type - Journals
SCImago Journal Rank - 0.11
H-Index - 1
eISSN - 1989-614X
pISSN - 0210-4911
DOI - 10.6018/er/346491
Subject(s) - humanities , art , political science
La traducción de La Mujer moderna nace de la voluntad de dar a conocer la obra de una importante autora feminista casi completamente desconocida en Italia. El presente trabajo muestra los criterios adoptados para respetar el discurso y el cuidado terminológico de Carmen de Burgos, y al mismo tiempo, ofrecer una traducción aceptable, criterios que proceden de un imprescindible análisis textual preliminar, cuantitativo y cualitativo, que se describe en el artículo.