Open AccessPerseo en el romancero clásico: las Rosas de Romances de Juan de Timoneda
Author(s) -
Esther Fernández López
Publication year - 2015
Publication title -
epos
Language(s) - Spanish
Resource type - Journals
eISSN - 2255-3495
pISSN - 0213-201X
DOI - 10.5944/epos.31.2015.17366
Subject(s) - humanities , art
El presente trabajo se plantea como un análisis de tres poemas sobre el mito de Perseo recogidos en las Rosas de Romances del valenciano Juan de Timoneda (1573). Creemos que se trata de los primeros textos de la Literatura Española que abordan este mito, anteriores en quince años al romance sobre Perseo y Andrómeda de Juan de la Cueva (1588). Nuestro estudio muestra la dependencia de los romances de Timoneda respecto a la traducción de las Metamorfosis de Ovidio llevada a cabo por Jorge de Bustamante en la primera mitad de esa misma centuria, y a su vez un afán de suprimir algunos episodios claves de la fábula para constituir un todo más cercano al mundo caballeresco. Palabras clave: Perseo en la Literatura Española; romances; Timoneda; Metamorfosis de Ovidio; traducción de Bustamante