Pelos olhos dos outros: Lula vs Chávez – as lideranças latino-americanas: um estudo comparativo The Economist e L’express

The article analyzes the emergence of a new rhetoric before the growth of political participation in Latin America, result of the globalization and integration processes in time of world crisis.From the political approach and Latin American economic given the coverage of foreign media (website and the British magazine The Economist and site and French magazine L’Express), I seek to analyze the clip shows aspects of how is the construction of image of the two main political leaders of Latin America, in order to verify the possibility of building a dichotomous image of the villain and the good guy.The investigation of the friendly relationship between these two leaders contextualised as opposed by the media, want to reveal narrative strategies that have at the center justify and condemn certain political positions and consequently become a significant point in shaping the country’s cultural image of these leaders face the international community.  O presente artigo analisa a emergência de uma nova retórica ante o crescimento da participação política latino-americana, resultante dos processos de globalização e integração num período de crise econômica.A partir da abordagem política e econômica latino-americana dada na cobertura dos órgãos de comunicação estrangeiros (site e revista britânica The Economist e site e revista francesa L’Express), procurei analisar o recorte que evidencia os aspectos de como se dá à construção da imagem dos dois principais líderes políticos latino-americanos, com vistas em verificar a possibilidade da uma construção dicotômica da imagem do vilão e do mocinho.A abordagem da relação amistosa de lideranças contextualizadas como opostas pelos media, pretende revelar estratégias narrativas que tem como centro legitimar e condenar determinadas posturas políticas e que em conseqüência se tornam um índice significativo da imagem dos países das respectivas lideranças frente à comunidade internacional.