Deutsch als Sprache der (Geistes-)Wissenschaften. Ein neues Lehrbuch zur Didaktik der deutschen Wissenschaftssprache

An der Palacký-Universität können Studierende seit Wintersemester 2010/2011 im Rahmen des Germanistik-Studiums einen neuen Schwerpunkt wählen: Deutsch als Sprache der Geisteswissenschaften. Sie können dabei ein umfassendes Grundwissen aus verschiedenen geisteswissenschaftlichen Disziplinen und damit eine breite Grundlage für philologische Forschung erwerben. Gleichzeitig wird damit auch interdisziplinäres Arbeiten gefördert. Die Motivation für die Ausarbeitung dieses Schwerpunktes geht nicht zuletzt aus dem Bewusstsein historischer Traditionen hervor: das Deutsche und die deutsche Wissenschaftstradition waren für die Geisteswissenschaften in Tschechien maßgeblicher Impulsgeber. Wichtiger Bestandteil des Studienangebotes sind spezielle Sprachübungen zur Wissenschaftssprache Deutsch, die den Studierenden das nötige sprachliche Rüstzeug mitgeben sollen. Dafür wurde am Lehrstuhl ein Übungsbuch erstellt, das zum einen auf die Thematik der fachspezifischen Terminologien sensibilisieren soll, vor allem aber fächerübergreifende sprachliche Elementen der wissenschaftlichen Kommunikation behandelt. Darüber hinaus bietet es auch Hinweise und Handreichungen zur Gestaltung wissenschaftlicher Texte.