Klassikern: Museets plats i samtidens bildning och kultur

Under ICOM's betydelsefulla nionde generalkonferens i Grenoble 1971 framträdde Stanislas Adotevifran dåvarande Dahomey (nu Benin) i Västafrika. Han var en ledande kulturpersonlighet i det frankofona Afrika, ledare för Dahomeys Institut de Recherche Appliquee, under vilket museerna sorterade. Hans svidande kritik av den europeiska museivärlden vackte stort uppseende i Grenoble och har kommit att betraktas som en viktig inspiration for den nya museologi och for ekomuseirörelsen tog form vid den har tidpunkten. Sa åberopas han med utdrag ur talet i Gjestrum-Maures Økomuseumsboka (1988) och med talets inledande avsnitt i Andre Desvallees Vagues, 1 (1992). Hela texten finns publicerad i Le role educatif et culture! du musee. Le musee au service des hommes aujourd'hui et demain, Actes de la 9e Conference generale de l'ICOM. (Paris 1972). Den följande oversättningen är gjord efter utdraget i Vagues. Dock är slutorden hämtade ur originaltexten.