Minareterne er vore bajonetter

«Men hvem er den rigtige Tayyip Erdogan?» spurgte digteren Henrik Nordbrandt, som er en af Danmarks få Tyrkiet-kendere, i 2004. «Er det den statsminister, der indfører reform efter reform og siger de rigtige ting under hyppige besøg i europæiske hovedstæder? Eller den Erdogan, som på et møde i 90’erne citerede følgende verslinjer: “Minareterne er vores bajonetter, kuplerne vores skjolde og moskeerne vores kaserner, de troende vore soldater. Denne hellige hær beskytter min religion. Allah-u Akbar (Allah er stor)”?»