Bilbao, 18 de julio de 1936 // Bilbao, July 18th 1936

Bizkaia siempre fue una pieza fundamental en el entramado político-social yeconómico de la Segunda República española. Desde la victoria en las urnas delFrente Popular en febrero hasta el alzamiento subversivo del 18 de julio de 1936,las partes enfrentadas, gubernamentales y favorables a la sublevación armada,idearon sus propias estrategias para conseguir el control de la provincia, y sobretodo de su capital Bilbao como garantía segura de éxito. Los sublevados fracasarán en su intento de alzamiento en Bizkaia y Bilbao continuará fiel a la República en lo  que podríamos denominar una ciudad abierta. Bizkaia beti izan zen funtsezko osagaia Espainiako Bigarren Errepublikarensare politiko, sozial eta ekonomikoan. Fronte Popularrak 1936ko otsaileanhauteskundeak irabazi zituenetik uztailaren 18ko altxamendu subertsibora arte,bi aldeek –gobernuaren aldekoek eta altxamendu armatuaren aldekoek– berenestrategiak sortu zituzten probintzia eta, batez ere, Bilbo kontrolatzeko, horrekarrakasta bermatuko zielakoan. Matxinatuek ez zuten altxamendurik egiterik izanBizkaian, eta Bilbok Errepublikarekin leial jarraitu zuen, eta hiri irekia izan zelaesan liteke. Bizkaia was always a cornerstone in the political, social and economic fabric ofthe Second Spanish Republic. From the electoral victory of the Popular Front inFebruary to the subversive military insurrection of 18 July 1936, the warring factions - pro-government and pro-armed uprising, designed their own strategies to gain control of the province, and especially the capital city Bilbao, as a guarantee for success. The insurgents would fail in their attempt at insurrection in Bizkaia, and Bilbao would remain faithful to the Republic, in what we might call an open city.