IŠČITAVANJE ŽENSKE POVIJESTI IZ DNEVNIKA MARTHE BALLARD

Ovaj rad analizira mogu li se dnevničke zabilješke jednežene smatrati vjerodostojnim povijesnim dokumentom izkojeg se može sagledati šira slika društva, svakodnevnogaživota i običaja vremena u kojem je dnevnik pisan, sosobitim naglaskom na život žena. Drugim riječima, može lise rekonstrukcijom života jedne žene upozoriti na načinživota koji se u to vrijeme za žene smatrao uobičajenim.Analizom dnevnika Marthe Ballard, babice koja je živjela naprijelazu iz 18. na 19. stoljeće u Hallowellu u NovojEngleskoj, pokazujemo da dnevnik, uobičajeno smatransubjektivnim žanrom, i nehotice upućuje na brojne povijesnečinjenice koje nisu najuže povezane samo sa životomautorice dnevnika. Zabilješke Marthe Ballard promatramokao reprezentativni primjer svakodnevnoga života žena NoveEngleske na prijelazu stoljeća.The article discusses whether it is possible to consider a woman\u27sdiary to be a reliable document, from which one can reconstructthe everyday life and customs of the particular time when thediary was written, mainly focusing on women\u27s lives. In otherwords, is it possible to reconstruct the life of one woman, anduse this reconstruction to portray the typical way of life of thattime? By analyzing the diary of Martha Ballard, a midwife wholived in the 18th century, in Hallowell, New England, this papershows that a diary, usually considered to be a private andsubjective document, reveals a lot of historic facts not necessarilylinked only to the life of the woman who had written it. Thisanalysis looks at Martha\u27s diary as a representative examDie Verfasserin dieser Arbeit untersucht die Frage, ob dieTagebuchaufzeichnungen einer Frau als authentischeshistorisches Dokument anzusehen sind, aufgrund dessenman ein Bild der breiteren Öffentlichkeit zeichnen undkompetente Aussagen über den Lebensalltag und die Sittender Zeit, in der die Aufzeichnungen entstanden sind,insbesondere aber über das Leben der Frauen machenkann. Mit anderen Worten, kann die Rekonstruktion einesFrauendaseins stellvertretend sein für die in einer bestimmtenEpoche als typisch erachtete Lebensweise der Frauen? DieVerfasserin analysiert in ihrer Arbeit dieTagebuchaufzeichnungen der Martha Ballard, einerHebamme, die von 1734/35 bis 1812 in Hallowell,Neuengland, lebte, und verweist darauf, dass auch einTagebuch, für gewöhnlich als ausgesprochen subjektivesliterarisches Genre angesehen, Aussagen zu zahlreichenhistorischen Tatsachen machen kann, die über denLebensrahmen seines Verfassers oder seiner Verfasserinhinausgehen können. Die Aufzeichnungen Martha Ballardswerden daher als Zeugnisse eines repräsentativenFrauendaseins im Neuengland des ausklingenden 18. undzu Beginn des 19. Jahrhunderts dargestellt