Open AccessThe Analysis of Translated Hedges in Trump’s Political Speeches and Interviews
Author(s) -
Areej M. A. AL-Jawadi
Publication year - 2022
Publication title -
international journal of english linguistics
Language(s) - English
Resource type - Journals
eISSN - 1923-8703
pISSN - 1923-869X
DOI - 10.5539/ijel.v12n2p47
Subject(s) - politics , phenomenon , variety (cybernetics) , arabic , sociology , linguistics , political science , media studies , law , epistemology , philosophy , mathematics , statistics
This study tackles the analysis of translated hedges, in Trump’s political speeches and, interviews in the data, which have taken from three different political interviews of press conferences; that have conducted with U.S. President Donald Trump about coronavirus with their translations into Arabic. Therefore, the study has adopted Fraser’s classification of hedges and tries to apply it into the data. Moreover, the study has applied statistics to find out that illocutionary force hedges have widely used in Trump’s political speeches and interviews more than the propositional hedges according to Fraser’s classification of hedges. Thus, hedges can be considered as one of the most important linguistic phenomena because it can widely be used as a way of expressing points of view in political discourse. In addition to that, this linguistic phenomenon can be used by variety speakers of people in their daily life such as doctors, teachers, lawyers, but in particular politicians in their speeches, TV-interviews and press-conferences.