Open AccessWhat are ʾElilim?
Author(s) -
Mark W. Hamilton
Publication year - 2020
Publication title -
journal of hebrew scriptures
Language(s) - English
Resource type - Journals
ISSN - 1203-1542
DOI - 10.5508/jhs29554
Subject(s) - akkadian , adjective , hebrew , sumerian , linguistics , word (group theory) , plural , biblical hebrew , loanword , hebrew bible , history , philosophy , literature , biblical studies , art , noun
The Hebrew word ᵓĕlīlîm is usually explained as the plural of the Hebrew adjective ᵓĕlīl (“useless, vain”), hence a dysphemism describing idols. However, the ancient versions did not understand the word this way. The word more plausibly is a loanword from the Akkadian illilu, itself a borrowing from Sumerian. The earliest attestations of ᵓĕlīlîm in Hebrew appear in Isaiah often as part of code-switching to signal the foreignness of the word itself.
Accelerating Research
Robert Robinson Avenue,
Oxford Science Park, Oxford
OX4 4GP, United Kingdom
Address
John Eccles HouseRobert Robinson Avenue,
Oxford Science Park, Oxford
OX4 4GP, United Kingdom