Do nosso cotidiano ou do cotidiano da gente? Um estudo da alternância nós/a gente no português do Maranhão

Abordam-se questões concernentes à variação linguística, objetivando examinar como está se dando a alternância da forma do pronome pessoal de primeira pessoa do plural – nós – e a forma, originalmente, do substantivo coletivo – a gente –, com base em dados do português falado no Maranhão. Investiga-se tanto o encaixamento da forma a gente no subsistema dos pronomes pessoais – quer seja na função de sujeito, quer seja na função de complemento ou de adjunto, pressionando as formas nós, nos e conosco – como no subsistema dos possessivos, em competição com nosso/nossa. This work deals with issues concerning linguistic variations, aiming at examining the alternation of the form of the personal pronoun of the first person plural – nós (we) – and the form of the collective noun – a gente (people) – based on data from the Portuguese Language spoken in Maranhão. It investigates the form a gente in the subsystem of personal pronouns – either in terms of subject, or in the role of complement or adjunct, pressing the forms nós (we) nos (us) and conosco (with us) – as in the subsystem of the possessives in competition with nosso/nossa (our)