Duas formas de intertextualidade em cartas ao editor em newsweek

Este artigo é uma análise de duas formas de intertextualidade, a pressuposição e a ironia, no corpus de 122 cartas ao editor extraídas da revista Newsweek. A fim de levar a termo a análise, buscamos suporte nas teorias de Bakhtin (1986, 2000), Orlandi (2001), Bronckart (2003) e Maingueneau (1997, 2001). Analisamos quantitativamente e qualitativamente 122 cartas endereçadas à revista no período entre julho e dezembro de 2002. Em relação a esse aspecto, observamos que as formas de intertextualidade referentes ao artigo ou reportagem têm uma conexão direta com o desenvolvimento da argumentação. As formas de intertextualidade são ligadas à linha argumentativa do texto, embora, algumas vezes, não estejam claramente presentes no corpo da carta.This article is an analysis of two forms of intertextuality, presupposition and irony, in the corpus of  122 letters to the editor taken from the Newsweek magazine. In order to accomplish the analysis, the theories that supported this work were Bakthin (1986, 2000), Orlandi (2001), Bronckart (2003) and Maingueneau (1997, 2001). The corpus consisted of 122 letters sent to the magazine that were analized quantitatively and qualitatively from July to December 2002. It was observed that the forms of intertextuality referring to the article or report have a direct connection with the development of the argumentation. The forms of intertextuality are connected to the argumentative line of the text, although sometimes they are not clearly presented in the body of the letter