O Hedge “Ser de (se) V(inf.)” em Textos Acadêmicos

Este artigo analisa a estrutura ser de (se) V(inf.) em português. Para investigar a sintaxe, a semântica e a pragmática dessa estrutura, são aplicadas (a) a noção de construção gramatical, (b) a noção de modalidade como um sistema de dinâmica de forças, incluindo o domínio epistêmico, (c) a noção de hedge como uma estratégia de polidez. Baseada nessas noções, esta pesquisa advoga que ser de (se) V(inf.) é (i) uma construção gramatical produtiva, que tem uma lacuna que deve ser preenchida com um verbo cognitivo, (ii) um hedge, cujo significado é epistêmico e cuja função é preservar a face do leitor/escritor.This paper analyses the structure ser de (se) V(inf.) in Portuguese. In order to investigate the syntax, semantics and pragmatics of this structure, we applied (a) the notion of grammatical construction, (b) the notion of modality as a force dynamics system, including the epistemic domain, (c) the notion of hedge as a politeness strategy. Based on these notions, we argue that ser de (se) V(inf.) is (i) a productive grammatical construction, which has a gap that must be filled with a cognitive verb, (ii) a hedge, whose meaning is epistemic and whose function is to preserve the reader’s/writer’s figure.Este artículo analiza la estructura ser de (se) V(inf.) en portugués. Para investigar la sintaxis, la semántica y la pragmática de esta estructura, aplicamos (a) la noción de construcción gramatical, (b) la noción de modalidad como un sistema de dinámica de fuerzas, incluyendo el dominio epistémico, (c) la noción de hedge como una estrategia de pulidez. De acuerdo con estas nociones, proponemos que ser de (se) V(inf.) es (ii) una construcción gramatical productiva, que tiene una omisión que debe ser completada con un verbo cognitivo, (ii) un hedge, cuya significación es epistémica y cuya función es preservar la faceta del lector/escritor.