Lexicografía dialectal histórica y evolución etimológica: el caso de "yugo"

El objetivo de este trabajo es analizar la variación diatópica e histórica de los resultados del latín JÜGU. Además del normativo yugo, la dialectología moderna nos ofrece múltiples variantes formales, pero estas están escasamente representadas en los textos históricos. A partir de un corpus específico como es el CorLexIn, se analizan las variantes registradas en textos notariales del Siglo de Oro y su distribución geográfica. Con los datos aportados, se propone una explicación de conjunto para la evolución de JÜGU en castellano. El ejemplo es significativo de la necesidad de contar con fuentes diferentes a las convencionales (jurídicas, literarias, técnicas, etc.) para trabajar con garantías en lexicografía histórica.