Letra y voz de Ayala: canciller entre tradición y vanguardia

La figura de López de Ayala ha suscitado merecido interés entre sus contemporáneos debido a su faceta como poeta, traductor y cronista de la corte castellana de los Trastámara. Su notable labor en el campo de la poesía y la prosa permite disponer de un corpus amplio, de cuyo análisis se pretenden obtener resultados sólidos tanto del vocalismo como del consonantismo de la lengua correspondiente al sociolecto de mayor prestigio, estrechamente vinculado con los espacios de comunicación de los intelectuales medievales. Los rasgos fónicos derivados del estudio de las rimas y la métrica del Rimado de Palacio se contrastarán con la totalidad de sus composiciones prosísticas para determinar los rasgos tanto gráficos como orales de Ayala que presenta su amplio proyecto cultural. Todo ello constituye el objetivo principal de la presente investigación que quiere ser una aportación a los estudios filológicos desde una perspectiva integral.