ABOUT THE TERM "MERKER" MENTIONED BY MOVSES KHORENATSI/ ՄՈՎՍԵՍ ԽՈՐԵՆԱՑՈՒ ՀԻՇԱՏԱԿԱԾ «ՄԵՐԿ» ԵԶՐՈՒՅԹԻ ՇՈՒՐՋ

In the “History of Armenia” by Movses Khorenatsi, reforms in the army are attributed to Tigran Yervandyan (6th century BC). In fact, these reforms took place during the reign of Tigran II the Great (95 - 55 BC). The goal of the Armenian king was to create light cavalry alongside with the army's heavy cavalry. He did this thanks to the developed horse breeding of Armenia, turning some of the infantrymen into horsemen. Among them were “naked” archers - մերկեր (“merker” is the Armenian translation of the Greek term “gyumnetai” – naked), or սրիկա (“srika” is the syrian translation of the Greek “gyumnetai”)./Մովսես Խորենացու «Հայոց պատմության» մեջ Տիգրան Երվանդյանին է վերագրված բանակի բարեփոխումը։ Իրականում դա տեղի է ունեցել Տիգրան II Մեծի (մ.թ.ա. 95-55թթ.) օրոք։ Հայոց արքայի նպատակը եղել է բանակի ծանրազեն հեծելազորի կողքին թեթևազեն հեծելազորի ստեղծումը։ Նա դա արեց շնորհիվ Հայաստանի զարգացած ձիաբուծության և հետևակի մի մասին հեծյալներ դարձնելով։ Սրանց մեջ էին նաև ինչպես հայերեն մերկեր (հունարեն գյումնետայ-ից թարգմանված), այնպես էլ ասորերեն սրիկա համարժեք բառերով կոչված հետևակ աղեղնավորները։