Open AccessTradução e Perspectivismo
Author(s) -
Helena Martins
Publication year - 2012
Publication title -
revista letras
Language(s) - Portuguese
Resource type - Journals
eISSN - 2236-0999
pISSN - 0100-0888
DOI - 10.5380/rel.v85i1.27793
Subject(s) - humanities , ethnography , art , philosophy , sociology , anthropology
Este trabalho elabora uma reflexão sobre a tradução à luz da etnografia filosófica de Eduardo Viveiros de Castro. Abordando diferentes aspectos da noção de perspectivismo com que o autor procura se apropriar da imaginação conceitual dos povos ameríndios, o artigo mostra como tal noção (e a forma de vida para a qual ela aponta) ao mesmo tempo convoca e desloca de um modo promissor os dialetos reflexivos contra-dicotômicos que hoje informam em grande medida os estudos da tradução.