O de sempre e o de nunca: gelo e neve em Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez, e "The dead", de James Joyce

O presente artigo propõe um estudo contrastivo do conto “The Dead”, de James Joyce, e do romance Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez, a partir da utilização de um mesmo elemento: a neve e/ou o gelo. Conclusivo, melancólico e universalizante, num caso; noutro, introdutório, vibrante e exótico, a presença do gelo revela-se um meio interessante de analisar, em cada obra, noções como local, universal, cotidiano e exótico, bem como as soluções narrativas encontradas por Joyce e Márquez, distintas porém curiosamente semelhantes.