“O PORTUGUÊS SÃO TRÊS”: EVIDÊNCIAS EMPÍRICAS PARA A HIPÓTESE DE COMPETIÇÃO DE GRAMÁTICAS

Com base nos padrões empíricos de ordenação de clíticos em peças de teatro escritas por brasileiros nascidos no litoral do estado de Santa Catarina, descrevo e analiso, neste artigo, um processo de variação e mudança sintática que pode ser interpretado como a competição de diferentes gramáticas. Na escrita de autores nascidos no século 19, encontro padrões que instanciam (i) a gramática do Português Brasileiro (PB): próclise a V1 e próclise ao verbo não-finito em complexos verbais; (ii) a gramática do Português Europeu (PE): ênclise em orações finitas não dependentes com o verbo precedido por um sujeito, um advérbio não-modal ou um sintagma preposicional, não focalizados; e (iii) a gramática do Português Clássico (PC): construções DPclV e construções XclV com percentagens variáveis e inferiores a 50% e construções com interpolação em matriz. Com base nos resultados estatísticos, defendo que a ordenação de clíticos na escrita catarinense reflete um caso complexo de competição de três gramáticas do português: PC, PB e PE.