Open AccessК проблеме русского заимствования в юридическом китайском языке и перевода юридических словарей
Author(s) -
Доу Кэюнь
Publication year - 2021
Publication title -
voprosy žurnalistiki, pedagogiki, âzykoznaniâ
Language(s) - Russian
Resource type - Journals
ISSN - 2712-7451
DOI - 10.52575/2712-7451-2021-40-2-246-252
Subject(s) - political science
В процессе правовой модернизации Китая юридический перевод играл большую роль для осуществления трансплантации зарубежных законов. Процесс формирования терминологии китайского отечественного законодательства также был связан с появлением тех или иных заимствованных юридических терминов. В статье рассмотрены исторические и правовые аспекты заимствования китайским языком юридических терминов из русского языка и роль перевода юридических терминов в процессе современного правового внедрения в Китае. Такжерассматриваются несколько русских юридических словарей, опубликованных в Китае, анализируется их значение и роль в связи заимствованием терминов в процессе правовой модернизации страны.