Open AccessInfluências das L1 nativas no português de Timor-Leste: um estudo dos marcadores verbais
Author(s) -
Davi Borges de Albuquerque
Publication year - 2014
Publication title -
signótica
Language(s) - Portuguese
Resource type - Journals
eISSN - 2316-3690
pISSN - 0103-7250
DOI - 10.5216/sig.v26iesp..31407
Subject(s) - brazilian portuguese , linguistics , verb , variety (cybernetics) , portuguese , history , timor leste , computer science , artificial intelligence , ethnology , philosophy
Este trabalho pretende analisar o português falado em Timor-Leste, apresentando uma característica notória dessa variedade que é o uso de certos advérbios como marcadores aspectuais e modais do verbo, principalmente o emprego de já como marcador de aspecto perfectivo, ainda marcador de aspecto progressivo/durativo, ainda não como modalizador negativo. Argumenta-se aqui que a influência principal na existência desses marcadores é a língua materna (L1) do falante, já que a maioria das línguas nativas de Timor-Leste é de origem austronésia, com a presença de um grande número de marcadores pré-verbais e pós-verbais para expressar diversas categorias gramaticais no verbo