La "Resistencia" contra la opresión en "Nedjma" de Kateb Yacine y "Les hauteurs de la ville" de Emmanuel Roblès

The riots of 8 May 1945 in Setif and Guelma were the spark igniting a tinderbox in Algeria. This is a momentous date, which marks a before and an after in the relations between the colonizers and the colonized, and initiates the decolonization process in a territory that Paris had considered, for more than a century, a mere prolongation of mainland France. Numerous writers and intellectuals from both sides denounced the injustices committed during a conflict that nobody dared to discuss. Kateb Yacine and Emmanuel Roblès are two of these writers. With different motivations, they both insisted on the importance to fight against the oppression suffered by the Algerian population, disenchanted and tired of living miserably.Los altercados del 8 de mayo de 1945 en Setif y Guelma representan la chispa que prende fuego a la pólvora en Argelia. Esta fecha marca un antes y un después en las relaciones entre colonizadores y colonizados, y desencadena el proceso de descolonización de un territorio que Paris había considerado durante más de un siglo como una mera prolongación de la Francia continental. Numerosos escritores e intelectuales pertenecientes a los dos bandos denunciaron las injusticias cometidas durante un conflicto del que todo el mundo evitaba hablar. Kateb Yacine y Emmanuel Roblès son dos de esos autores que insistieron en lo importante que era luchar contra la opresión que se ejercía sobre la población argelina, cansada de vivir sumida en la miseria y el desencanto.Les émeutes du 8 mai 1945 à Sétif et Guelma mettent le feu aux poudres en Algérie. Cette date marque un avant et un après dans les rapports entre colonisateurs et colonisés et déclenche le processus de décolonisation d’un territoire que Paris avait considéré pendant plus d’un siècle comme un prolongement de la métropole. Nombre d’écrivains et d’intellectuels appartenant aux deux factions ont dénoncé les injustices commises pendant un conflit dont tout le monde évitait de parler. Kateb Yacine et Emmanuel Roblès sont deux de ces auteurs qui ont insisté à l’époque sur l’importance de lutter contre l’oppression exercée sur la population algérienne, lasse de vivre dans la misère et le désenchantement