Cartas de amor desde la otra orilla. Análisis de las fuentes documentales para el estudio de las relaciones entre españolas y marroquíes durante la posguerra española

Este trabajo pretende dar luz a unos documentos conservados en el Archivo General de la Administración pertenecientes al fondo de África. El punto de partida es el estudio y tratamiento archivístico de un “fichero policial de vigilancia” y la serie de expedientes informativos a los que nos remite el fichero, generados por la Delegación de Asuntos Indígenas de la Alta Comisaría de España en Marruecos. Este estudio resulta de gran interés porque la Delegación de Asuntos Indígenas se encargó de la vigilancia y del control moral de la población española, judía, marroquí y extranjeros residentes o relacionados con el Protectorado. Para este trabajo se ha llevado a cabo tanto la ordenación y clasificación del fichero policial que sirvió de partida para la investigación, así como su digitalización en PARES. También el estudio de los expedientes a los que este fichero nos deriva. Es de resaltar la tipología diversa de documentos, incluyendo las cartas interceptadas que guardan en su interior verdaderas historias de amor y amistad, la mayoría de las veces rotas por “conveniencia” de una moral conservadora.Our goal is to shed light on documents part of Africa's collection, preserved in the Archivo General de la Administración (General Archive of the Administration). The starting point is the study and archival management of a “police monitoring file” and a series of referenced records, generated by the Delegación de Asuntos Indígenas de la Alta Comisaría de España en Marruecos (Foreign Affairs Delegation of the Spanish High Moroccan Commission). The study is of great interest since the Delegación de Asuntos Indígenas was in charge of the morality enforcement over the Spanish, Jewish and Moroccan population as well as foreigners residing in or related to the Protectorate. This work comprises both the sorting and classification of the police file, which served as our starting point, as well as its digitization in PARES and the study of the records referenced by this file. The studied documents are noteworthy for their diverse typology, including intercepted mail, which reveals deep love and friendship often broken at the convenience of a conservative morality