Los exilios de Herta Müller

Sin duda Herta Müller se ha convertido en una escritora ampliamente reconocida a partir de la concesión del premio Nobel en 2009. Este artículo pretende una aproximación crítica al significado de su obra literaria. Para ello, se consideran en primer lugar las reacciones de la prensa alemana y rumana sobre la concesión del premio. A continuación se analizan su primer texto publicado en Rumanía, y la evolución y confirmación de una manera peculiar de hacer literatura ya durante el exilio alemán, para centrar el estudio en la obra culminante y más significativa de todas las escritas hasta el momento del galardón. Desde una perspectiva sociológica, el artículo se adentra en la evolución de su quehacer literario considerando los dos exilios que ha vivido, en los que la memoria histórica se convierte en punto de orientación de su actividad.Certainly Herta Müller became a largely recognized writer ever since the conferment of de Nobel Price in the year 2009. This article deals with a critic approach to the signification of her texts. There are first of all observed the press German and Romanian reactions about the conferment of the price. Thereafter is analyzed her first in Romania publicized text Niederungen and the latter evolution and confirmation of a peculiar writing already in the German exil and at the last the most important and characteristic of all her production Atemschaukel. Under a sociological point of view this contribution it deals the evolution of her literary texts by considering both exiles she has experienced where the historic memory becomes an essential guideline