El Estado legislando, relevando, mapeando. Una etnografía de la implementación del Programa de Relevamiento Territorial de Comunidades Indígenas en Salta (Argentina)

Taking as a starting point my collaboration in the gathering and systematization of facts about the land survey in different Guarani communities in the northwestern region of the province of Salta, in support of the Land Program of Indigenous Communities and within the framework of the indigenous community property possession Emergency Law, in this article I set out to describe and analyze the different moments of the application of the program. Fundamentally, I explore the particular forms the program adopted in Salta province and I focus my analysis on the Departamento General San Martín, as this is the most ethnically diverse region in the whole province. Inspired by Ferguson’s and Gupta’s work perspective (2002) of thinking the State as “a lived experience”, I use ethnographic evidence from three indigenous communities where the program was applied and focus on one of them with the aim of thinking about the forms that the relationship between indigenous peoples and the State adopt under these special circumstances.Tomando como punto de partida mi colaboración en la recolección y la sistematización de datos vinculados al relevamiento territorial en distintas comunidades guaraníes del noroeste salteño, en apoyo al Programa de Relevamiento Territorial de Comunidades Indígenas (Re.Te.CI) y en el marco de la Ley de Emergencia en materia de posesión y propiedad comunitaria indígena (Ley 26.160), el presente artículo describe y analiza distintos momentos de la implementación del programa. Fundamentalmente, exploro las formas particulares que el mismo asumió en la provincia de Salta focalizándome en el Departamento General San Martín, siendo esta la región de mayor diversidad étnica de la provincia. Inspirada en la propuesta de Ferguson y Gupta (2002) de pensar al Estado como “una experiencia vivida” utilizo materiales etnográficos de tres comunidades indígenas donde se aplicó el programa de relevamiento territorial y me centro en una de ellas para pensar las formas que adopta la relación entre el Estado y los pueblos indígenas.Tomando como ponto de partida a minha colaboração na recolha e sistematização de dados ligados à pesquisa territorial em diferentes comunidades guarani do noroeste de Salta, em apoio do Programa de Pesquisa Territorial das Comunidades Indígenas (Re.Te.IC) e no quadro da Lei de Emergência no campo da posse e a propriedade das comunidade indígena (Lei 26.160), este artigo descreve e analisa os diferentes momentos da execução do programa. Fundamentalmente, exploro as formas particulares que a mesma assumiu na província de Salta focalizando-me no Departamento General San Martin, sendo esta a região de maior diversidade étnica da província. Inspirada pela proposta de Ferguson e Gupta (2002) de pensar do Estado como “uma experiência vivida” uso materiais etnográficos de três comunidades indígenas onde aplicou-se o programa de pesquisa territorial e centro-me em uma delas para pensar as formas que poderá assumir o relacionamento entre o Estado e os povos indígenas