El papel de Brasil en la integración sudamericana en los gobiernos de Fernando Henrique Cardoso (1995-2002) y Luiz Inácio “Lula” da Silva (2003-2010): un balance comparativo

Ese artículo evalúa las relaciones de Brasil con los países suramericanos en el periodo de los gobiernos de Fernando Henrique Cardoso (1995-2002) y Lula da Silva (2003-2010). Serán estudiadas las líneas de la política externa de ambos gobiernos identificando semejanzas y diferencias a través de la mirada de los principales formuladores de política externa de Brasil en la época y también de analistas académicos. Es posible identificar una convergencia de intereses entre la diplomacia y algunos sectores empresariales brasileños, especialmente las constructoras que actúan en América del Sur. La lógica de la Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Suramericana (IIRSA), propuesta en 2000 por Brasil en la primera reunión de la historia entre presidentes sudamericanos, ilustra esa aproximación de intereses entre la diplomacia y los empresarios brasileños. Al término del artículo haremos algunas consideraciones finales sobre los éxitos y las limitaciones de las políticas externas de Fernando Henrique Cardoso y Lula hacia los países suramericanos.This article assesses Brazil´s relations to South-American countries in the period comprising Fernando Henrique Cardoso (1995-2002) and Lula da Silva´s (2003-2010) terms. Brazilian foreign policy principles during both presidencies will be studied, and similarities and differences identified through the gaze of Brazil´s main foreign policy makers and policy analysts at that time. It is possible to point at a convergence of interests between diplomats and certain Brazilian business sectors, specially construction companies which operate in South America. The logics of the Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America (IIRSA), proposed by Brazil in 2000 at the first meeting in history of South-American presidents, shows the proximity of interests between the diplomacy and Brazilian businessmen. At the end of the article we will offer some final reflections on the successes and the limitations of Fernando Henrique Cardoso and Lula´s foreign policies vis à vis South-American countries.Esse artigo avalia as relações do Brasil com os países Sul-americanos no período dos governos de Fernando Henrique Cardoso (1995-2002) e Lula da Silva (2003-2010). Serão estudadas as linhas da política externa de ambos governos identificando semelhanças e diferenças pela visão dos principais formuladores de política externa do Brasil na época e também de analistas acadêmicos. É possível identificar uma convergência de interesses entre a diplomacia e alguns setores empresariais brasileiros, especialmente as construtoras que atuam na América do Sul. A lógica da Iniciativa para a Integração da Infraestrutura Regional Sul-Americana (IIRSA) proposta em 2000 pelo Brasil na primeira reunião da história entre presidentes Sul-americanos ilustra essa aproximação de interesses entre diplomacia e empresários brasileiros. Ao término do artigo faremos considerações finais sobre os êxitos e as limitações das políticas externas de Fernando Henrique Cardoso e Lula para os países Sul-americanos