La materia de los sueños isabelinos: la «secretary hand» (siglos XVI y XVII)

Durante los siglos XVI y XVII, la escritura más utilizada en Inglaterra fue la conocida como “secretary hand”. Se trató de un tipo específico de grafía gótica que alcanzó gran popularidad en época isabelina y jacobea y se empleó tanto para la factura de códices como de documentos. Coexistió junto a otras escrituras como la “itálica”, exitosa y recién llegada, concebida por los humanistas italianos; y las múltiples formas de “court hand”, una grafía gótica que puede encontrarse, en mayor medida, en textos legales. Este artículo pretende ser una introducción histórica al fenómeno de la “secretary hand”, presentando para ello un completo análisis paleográfico de la misma y transcripciones de diferentes casos prácticos.In sixteenth and seventeenth centuries, the workaday hand in England was the so-called “secretary hand”. It was a specific type of gothic hand that became very popular throughout Elizabethan and Jacobean era, being used both for books and documents. But “secretary hand” wasn’t the only hand used by Englishmen in that period of history. It existed side by side with the “italic”, a successful and recently arrived script modelled by the Italian humanists, and the multiple forms of “court hands”, a gothic handwriting found on legal documents. This article aims to provide a historical introduction to the “secretary hand”, including a paleographical analysis of this script as well as transcripts of some plates