Innovación militar en la España del siglo XVIII: la producción científica de la Real Escuela Militar de Ávila (1774)

The Royal Military Academy of Ávila probably was the most original military school of Eighteenth Century Spain. This contribution examines the scientific production carried out since its opening in 1774 until its final closure in 1779. The goal was to expand the library collection, recognized by the first head of the academy as ‘very poor’ for some matters. To this end, he conducted a policy of translation of foreign books and preparation of textbooks adapted to the pedagogy of the military college. Some of the most important scientific works of Enlightened Spain began to be written in Ávila, and some books became after its publication in a reference to their subjects. This was the case of Indagación y reflexiones sobre la Geografía by Manuel de Aguirre, probably the most important essay on Geography of Eighteenth Century Spain, and this was also the case of Arte de hablar bien francés, the best-seller French grammar by Pierre-Nicolas Chantreau reedited in Spain until 1875.La Real Escuela Militar de Ávila fue, probablemente, la academia militar más original del siglo XVIII en España. Esta contribución analiza el trabajo de producción científica llevado a cabo desde su apertura en 1774 hasta su cierre en 1779. El objetivo era ampliar los fondos de la biblioteca, reconocidos por su propio director como muy escasos para algunas materias. Con este fin, se inició una política de traducción de libros extranjeros y de elaboración de manuales adaptados a la pedagogía de la escuela. Algunas de las obras científicas más importantes del XVIII español empezaron a escribirse en Ávila y se convirtieron, tras su publicación, en referencia para sus materias. Este fue el caso de Indagación y reflexiones sobre la Geografía de Manuel de Aguirre –probablemente el tratado más importante en su disciplina de la Ilustración española– y del Arte de hablar bien francés, la gramática de gran éxito elaborada por Pierre-Nicolas Chantreau y reeditada en España hasta 1875