Open AccessPseudo-Galeno, Praesagitio omnino vera expertaque: primera edición crítica
Author(s) -
Elsa García Novo
Publication year - 2021
Publication title -
cuadernos de filología clásica. estudios griegos e indoeuropeos
Language(s) - Spanish
Resource type - Journals
SCImago Journal Rank - 0.101
H-Index - 4
eISSN - 1988-2637
pISSN - 1131-9070
DOI - 10.5209/cfcg.72681
Subject(s) - humanities , art , philosophy
Se trata de una composición tardía sobre el pronóstico, hecha a partir de textos de Hipócrates y Galeno, tomados en su mayoría de compiladores. Se encuentra en tres manuscritos del siglo XV, Parisinus gr. 2269, Mutinensis gr. α. U. 9. 04 (61 Puntoni), y Palatinus gr. 143. No existen traducciones medievales. La primera edición es de René Chartier en 1639, hecha sobre el Parisino. Giorgio Valla tradujo el texto del Mutinense (1498). Se recogen los loci similes, así como rasgos de la transmisión y de la lengua. Esta es la primera edición crítica del tratado, a la que se añade stemma codicum y traducción al castellano.