Validation of Pinto and Pais-Ribeiro’s Spirituality Scale in patients with chronic renal insufficiency in hemodyalisis

  ABSTRACTObjective: performing the validation of the Pinto and Pais-Ribeiro Spirituality Scale, an instrument of evaluation of spirituality for application in the health context. It is a self-applied five-item instrument, whose answers are obtained in a Likert-type scale with four alternatives. Method: the methodological procedure has comprised two phases: the analysis of the scale semantics capacity and the statistical analyses of the psychometric proprieties. The application of the instrument was performed in the hemodialysis unit of a general hospital with 52 patients under hemodyalitic treatment. This study was approved by the Committee of Ethics in Research of the Nursing College of the University of São Paulo State (protocol number 036/2008). Results: the analysis of the comprehensive capacity has shown that there was both equivalence and reconciliation of items. The internal consistency presented α Cronbach global of 0.64, and for the constructs Belief and Hope/Optimism, 0.78 and 0.69, respectively. These are considered acceptable values, since the scale contains only five items. Conclusion: that instrument proved to be valid and useful to clinical practices. Descriptors: spirituality; psychometrics; renal insufficiency chronic; renal dialysis; validation studies, nursing, health.RESUMO Objetivo: realizar a validação da Escala de Espiritualidade de Pinto e Pais-Ribeiro, um instrumento de avaliação da espiritualidade para aplicação em contexto de saúde. Trata-se de um instrumento auto-aplicável, que contém cinco itens, cujas respostas são obtidas em uma escala do tipo Likert com quatro alternativas. Método: o procedimento metodológico envolveu duas etapas: análise da capacidade semântica da escala e análise estatística das propriedades psicométricas. A aplicação do instrumento foi realizada na unidade de hemodiálise de um hospital geral, com 52 pacientes em tratamento hemodialítico. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Escola de Enfermagem da Universidade de São Paulo (número do parecer 036/2008). Resultados: a análise da capacidade compreensiva demonstrou que houve equivalência e reconciliação dos itens. A consistência interna apresentou α de Cronbach global de 0,64, e para os construtos Crença e Esperança/Otimismo, 0,78 e 0,69, respectivamente. São considerados valores aceitáveis, tendo em vista que a escala possui apenas cinco itens. Conclusão: o instrumento demonstrou ser válido e útil para a prática clínica. Descritores: espiritualidade; psicometria; insuficiência renal crônica; hemodiálise; estudos de validação; enfermagem; saúde.RESUMENObjetivo: realizar la validación de la Escala de Espiritualidad de Pinto y Pais-Ribeiro, un instrumento de evaluación de la espiritualidad para aplicación en contexto de salud. Trata se de un instrumento autoaplicable, con cinco ítems, cuyas respuestas son obtenidas en una escala del tipo Likert con cuatro alternativas. Método: el procedimiento metodológico envolvió dos etapas: análisis de la capacidad semántica de la escala y análisis estadístico de las propiedades psicométricas. La aplicación del instrumento fue realizada en la unidad de hemodiálisis de un hospital general, con 52 pacientes en tratamiento hemodialítico. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Escuela  de Enfermería de la Universidad de São Paulo (el número de registro 036/2008). Resultados: el análisis de la capacidad comprensiva demostró que hubo equivalencia y reconciliación de los ítems. La consistencia interna presentó α de Cronbach global de 0,64; y para los constructos Creencia y Esperanza/Optimismo, 0,78 y 0,69, respectivamente. Son considerados valores aceptables, teniendo en vista que la escala tiene sólo cinco ítems. Conclusión: el instrumento demostró ser válido y útil para la práctica clínica. Descriptores: espiritualidad; psicometría; insuficiencia renal crónica; hemodiálisis; estudios de validación, enfermería, salud.