Bundle of ventilator-associated to prevention of pneumonia: what know nurses about it?

Objectives: to assess the knowledge of intensive care nurses about the Ventilator Bundle; to identify which nursing care is provided by nurses in the prevention of VAP; correlate that with cares recommended by the Ventilator Bundle. Methodology: this is about a descriptive study, from qualitative approach, approved by the Research Ethics Committee of the Federal University of Rio de Janeiro (protocol number 025/2009), performed with 21 nurses who have some experience in ICU. The sample was defined by data saturation. Data collection occurred during September and October 2009 with the application of a questionnaire. Results: the subjects had average academic background of 9.5 years and average length of experience in intensive care for 6.9 years. Altogether 26 different cares were cited by nurses, being 3 that make up the Bundle. The most cited was rise the head of bed (71%). Conclusion: concluded that nurses have a comprehensive understanding about some of the care that contributes to VAP prevention, but they do not know the Ventilator Bundle, needing expanding this practice. Descriptors: pneumonia; nursing care; intensive care; respiration, artificial; infection; morbidity; mortality.RESUMOObjetivos: avaliar o conhecimento dos enfermeiros de terapia intensiva sobre o Bundle de Ventilação; identificar que cuidados de Enfermagem são prestados pelos Enfermeiros na prevenção da PAV; correlacionar esses cuidados com aqueles recomendados pelo Bundle de ventilação. Metodologia: estudo descritivo de abordagem qualitativa aprovado pelo Comitê de Ética em pesquisa da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (número de protocolo 025/2009), realizado com 21 enfermeiros que possuíssem alguma vivência em UTI. A amostra foi delimitada pela saturação de dados. A coleta de dados ocorreu nos meses de setembro e outubro de 2009 com a aplicação de um questionário. Resultados: Os sujeitos apresentaram tempo médio de formação acadêmica de 9,5 anos e tempo médio de experiência em terapia intensiva de 6,9 anos. Ao todo 26 cuidados diferentes foram citados pelos enfermeiros sendo mencionados 3 cuidados que compõem o Bundle. O mais citado foi elevar cabeceira (71%). Conclusão: Constatou-se que os enfermeiros têm uma noção abrangente sobre alguns cuidados que contribuem na prevenção na PAV, porém não conhecem o Bundle de ventilação, tendo a necessidade de aprofundamento sobre esta prática. Descritores: pneumonia; cuidados de enfermagem; terapia intensiva; respiração artificial; infecção; morbidade; mortalidade.RESUMENObjetivos: evaluar los conocimientos de las enfermeras de cuidados intensivos en el Bundle de la Ventilación; identificar los cuidados de enfermería aplicados por enfermeras en la prevención de la NAVM; correlacionar estos cuidados con los recomendados por Bundle de la ventilación. Metodologia: estúdio con un enfoque cualitativo, descriptivo, aprobado por el Comité de Ètica de la Universidad Federal del Rio de Janeiro (número de registro 025/2009), hecho con 21 enfermeras que tienen alguna experiencia en UCI. La muestra fue definida por la saturación de datos. La recopilación de datos ocurrió durante septiembre y octubre de 2009 con la aplicación de un cuestionario. Resultados: los sujetos tenían antecedentes académicos promedio de 9,5 años y la duración media de experiencia en cuidados intensivos de 6,9 años. Un total de 26 diferentes cuidados fueron citados por las enfermeras, siendo mencionados 3 que componen el Bundle. El más citado fue el de elevar la cabecera de la cama (71%). Conclusión: la conclusión de que las enfermeras tienen un conocimiento global sobre algunos de los cuidados que contribuyen a la prevención de la NAVM, pero no sabe el Bundle de la ventilación, necesitando ampliar esta práctica. Descriptores: neumonia asociada al ventilador; atención de enfermería; cuidados intensivos; respiración artificial; infección; morbilidad; mortalidad.