Professionals’perception on newborn’s pain in hospitalized

Objective: to analyze the knowledge of nursing professionals who work in a neonatal intensive care unit in the city of Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Method: this is a qualitative research, with a theoretical-methodological framework based on Serge Moscovici’s Social Representations Theory, carried out with two nurses and six nursing technicians from a neonatal hospitalization unit (Unineo) of a hospital in Belo Horizonte. The information were collected through semi-structured interviews and the analysis was ruled by the Collective Subject Discourse technique, resulting in the identification of their representations according to their own experiences. This study was approved by the Research Ethics Committee of Universidade José do Rosário Vellano, under the register number 22/2009. Results: it was observed that the nursing professionals showed to be confident and had adequate knowledge to administer medication and perform a proper assessment of pain in newborns, identifying it and providing assistance to these patients in a humanized, qualified, and comprehensive way. Conclusion: the nursing professionals know how to identify the pain signals and their characterization, something which constitutes an important tool used in the care for the hospitalized newborn. Descriptors: pain; newborn; team; nursing; representation; social.RESUMOObjetivo: analisar o conhecimento dos profissionais de enfermagem que atuam em uma unidade de cuidados intensivos neonatais na cidade de Belo Horizonte-MG. Método: trata-se de pesquisa qualitativa, com referencial teórico-metodológico respaldado na Teoria das Representações Sociais de Serge Moscovici, realizada com dois enfermeiros e seis técnicos em enfermagem de uma unidade de internação para neonatos (Unineo) de um hospital de Belo Horizonte. As informações foram colhidas por meio de entrevistas semiestruturadas e a análise pautou-se na técnica do Discurso do Sujeito Coletivo, resultando na identificação de suas representações de acordo com suas próprias experiências. Este estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade José do Rosário Vellano, com o registro número 22/2009. Resultados: ficou evidenciado que os profissionais de enfermagem mostravam-se seguros e detinham conhecimentos adequados para a medicação e avaliação correta da dor no neonato, identificando e tratando de forma humanizada, qualificada e integral desses pacientes. Conclusão: os profissionais de enfermagem conhecem e sabem identificar os sinais de dor e sua caracterização, que são ferramentas importantes utilizadas para o cuidado ao neonato hospitalizado. Descritores: dor; neonato; equipe; enfermagem; representação; social.RESUMENObjetivo: analizar el conocimiento de los profesionales de enfermería que actúan en una unidad de cuidados intensivos neonatales en la ciudad de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Método: esta es una investigación cualitativa, con referencial teórico-metodológico respaldada en la Teoría de las Representaciones Sociales de Sergio Moscovici, realizada con dos enfermeros y seis técnicos en enfermería de una unidad de internación para neonatos (Unineo) de un hospital de Belo Horizonte. Las informaciones fueron recogidas por medio de entrevistas semi-estructuradas y el análisis se pautó en la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo, resultando en la identificación de sus representaciones de acuerdo con sus propias experiencias. Este estudo fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Universidade José do Rosário Vellano, con el registro 22/2009. Resultados: quedó evidenciado que los profesionales de enfermería se mostraban seguros y con tenían conocimientos adecuados para la medicación y la evaluación correcta del dolor en el neonato, identificando y tratando de forma humanizada, cualificada e integral esos pacientes. Conclusión: los profesionales de enfermería conocen y saben identificar las señales de dolor y su caracterización, que son herramientas importantes para el cuidado al neonato hospitalizado. Descriptores: dolor; neonato; equipo; enfermería; representación; social.