Kyselytestimenetelmä naurua kuvailevien verbaalisten koloratiivikonstruktioiden merkitysten selvittelyssä

Artikkeli pohjautuu kokeelliseen synkroniseen sanastontutkimukseeni “Kyselytestimenetelmä suomen kielen verbaalisen koloratiivikonstruktion muodon, merkityksien ja tehtävien selvittelyssä”. Tässä artikkelissa olen keskittynyt vain verbaalisen koloratiivikonstruktion verbum finitum cum verbo colorativo -tyyppiin konstruktion yleisimpänä ja tyypillisimpänä ilmenemismuotona, sen päätyyppinä.\ud\udKyselytestimenetelmän taustalla on kognitiivinen etnolingvistinen idea kielellisestä maailmankuvasta sekä ajatus siitä, että laaja ja riittävän heterogeeninen äidinkieleltään homogeeninen väestöryhmä tietää niin yksilöllisellä kuin yhteisölliselläkin tasolla, mikä on “oikea” ilmaus tai “oikein” sen äidinkielellä, ja että tätä arkitietämystä on mahdollista hyödyntää muun muassa sanasemantiikassa sanojen merkitysten ja merkityserojen selvittelyssä ja sanasemantiikan opettamisessa.\ud\udHalusin omalla tutkimuksellani testata, soveltuuko kyselytestimenetelmä myös verbaalisten koloratiivikonstruktioiden sekä niihin sisältyvien ekspressiivisten verbien merkityksiin liittyvän lisätiedon hankkimiseen. Kyselytestin tulokset osoittivat, että kyselytestimenetelmän avulla on mahdollista saada informanteilta monipuolista ekspressiivisten verbien merkityksiä ja merkitysvivahteita koskevaa lisätietoa. Kyselytestin tuloksia voitaneen jatkossa hyödyntää laajoja verkkosanakirjoja laadittaessa