BoekbesprekingenSmits, Tom F.H. (2011). Strukturwandel in Grenzdialekten. Die Konsolideierung der niederländisch-deutschen Staatsgrenze als Dialektgrenz. Stuttgart: Steiner (= ZDL Beihefte 146). 360 Seiten. 53,- €, ISBN 978-3-515-09946-2.

Die Untersuchung zu Dialekten in Winterswijk und Vreden, die Tom Smits vorgelegt hat, reiht sich ein in Arbeiten, die eine mehrere Jahrzehnte andauernde Forschungsfrage rund um die Dialekte an der deutsch-niederländischen Grenze zum Thema haben: Wie wirkt sich die Staatsgrenze auf die Entwicklung der Dialekte aus. Genauer gesagt geht es um die Frage, ob die Standardsprachen dies- und jenseits der Grenze die Dialekte so stark beeinflussen, dass von einem Auseinandergehen der Dialekte, die historisch ein sprachliches Kontinuum darstellten, gesprochenen werden muss. Wichtige Forschungsarbeiten dazu wurden u.a. von Ludger Kremer und Hermann Niebaum geleistet. Tom Smits reiht sich hier nahtlos ein.