Open AccessExaminando o uso dos sistemas de memória de tradução na sala de aula de tradução
Author(s) -
Marileide Dias Esqueda,
Igor Antônio Lourenço da Silva,
Érika Nogueira de Andrade Stupiello
Publication year - 2017
Publication title -
cadernos de tradução
Language(s) - English
Resource type - Journals
SCImago Journal Rank - 0.1
H-Index - 1
eISSN - 2175-7968
pISSN - 1414-526X
DOI - 10.5007/2175-7968.2017v37n3p160
Subject(s) - humanities , philosophy
This paper reports on the use of translation memory systems in the translation classroom. Legal texts were used as input for a translation activity in an undergraduate English-Portuguese translation course. The translation activity was performed in Wordfast Classic 6.13. The collected data reveal that translation memory, when not reflectively challenged by translator trainees, may negatively affect their decision-making