Open AccessLa poética de la traducción de Thomas Merton en sus cartas a escritores
Author(s) -
Marcela María Raggio
Publication year - 2016
Publication title -
cadernos de tradução
Language(s) - English
Resource type - Journals
SCImago Journal Rank - 0.1
H-Index - 1
eISSN - 2175-7968
pISSN - 1414-526X
DOI - 10.5007/2175-7968.2016v36n2p163
Subject(s) - poetics , poetry , connection (principal bundle) , humanities , art , philosophy , literature , translation (biology) , mathematics , biochemistry , chemistry , geometry , messenger rna , gene
This article explores Thomas Merton’s poetics of translation as reflected in his letters to writers. There, Merton expresses his ideas on poetic translation, the methods and the experience of approaching foreign literature through translation. Then, a translation analysis of a sample revises the connection between Merton’s poetics and practice of translation