Mais estrangeiros que os outros?

Este trecho retirado de um romance de Luiz Galdino (Galdino, 1990: 82) trata do relacionamento de dois jovens, a moça de origem japonesa, vivendo nos dias de hoje, situações semelhantes a tantos outros jovens. De um lado, uma história de estranhamentos: “É bom esse doce!- aprovou Romeu. E anmoti...Doce de feijão. -De feijão? - estranhou Marcelo, saboreando um iaki manju. - Feijão é pra comer com farinha! ” (idem: 13); de concessões: “Você não vê o Toshio (irmão)? Ele age como qualquer brasileiro. E seu pai não critica? Não digo que ele aprove... Mas não o impede de fazer nada. ” (idem: 54). [...]