A difícil viagem de retorno à aldeia

O tema da volta, na tradição literária, tem seu modelo paradigm ático na Odisséia, referência primeira sobre o assunto no cânone ocidental. Depois da narrativa homérica, são muitas os retornos de maridos e filhos. Uns são os pródigos; outros os providentes, com muitas prendas, sinais e amuletos de reconhecimento. Entre percalços, azares e heroísmos, Ulisses, senhor de terras e de posses em ítaca, reconquista sua casa, reaproxima-se dos seus e recompõe seu domínio: numa volta triunfal, vai sendo reconhecido por todos, até pelo seu velho cachorro, que somente esperava o antigo dono para morrer. Num enredo de matreirices e manobras duvidosas, Ulisses acaba por matar os inimigos que lhe ameaçavam as posses - dos bens e da sua própria Penélope, paciente, diligente e intrigante. É dessa maneira que retoma o herói grego, sob a proteção dos deuses, coisa já bem distante do nosso pobre mundo de mortais. [...]