LA JUSTICIA DE PAZ EN PORTUGAL: SU PROTAGONISMO EN LA APLICACIÓN DE MEDIOS ALTERNATIVOS DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

La Justicia de Paz española está en crisis. El modelo portugués de Juzgados de Paz puede constituir una alternativa aceptable desde nuestra perspectiva. Las diferencias entre ambos modelos son notables: el Juez de Paz portugués es un Juez profesional y titulado en Derecho; su ámbito competencial es amplio, pero sólo en materia civil; la determinación del territorio de su jurisdicción es flexible; el procedimiento ante el Juzgado de Paz es informal y flexible, y tiene por objeto favorecer el acuerdo entre las partes; por ello, los Juzgados de Paz protagonizan la implantación de métodos alternativos como la mediación o la conciliación. En cada Juzgado existe un servicio de mediación intraprocesal con el objetivo de favorecer el acuerdo entre las partes. Espainiako bake-justizia krisian dago. Bake Epaitegien eredu portugaldarra oso alternatiba egokia izan daiteke gure ikuspegitik. Bi ereduen arteko ezberdintasunak nabarmenak dira: Portugaleko bake-epailea epaile profesionala da, zuzenbideko tituluduna; hainbat alorretako eskumenak ditu, baina alor zibilekoak denak; bere jurisdikzioaren barruko eremua malgua da; Bake Epaitegian prozedura informala eta malgua darama, bi aldeen arteko akordioa laguntzea baitu helburu, horregatik, Bake Epaitegiek bestelako metodoak erabiltzen dituzte Portugalen, esate baterako, bitartekaritza edo adiskidetzea. Epaitegi bakoitzean prozesu bitarteko bitartekari-zerbitzua dago, aldeei ados jartzen laguntzeko. Spanish Peace Courts are in crisis. The Portuguese model of Peace courts might be an acceptable alternative from our perspective. The differences between both models are remarkable: the Portuguese judge is a professional who holds a degree in Law; with a flexible determination of its territorial jurisdiction; the procedure before the Peace Court is informal and flexible and it aims to favour the agreement between the parties; therefore, the Peace Courts have the leading role of introducing alternative methods like mediation and conciliation. In every peace court there is an intraprocedural mediation service with the purpose of favouring the agreement between the parties.